| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
自然的方式 |
Die Art und Weise der Natur |
| |
|
| |
|
| 自然以它自己的方式 |
Die Natur hat sich in ihrer eigenen Art und Weise |
| 跟他达成了和解 |
Mit ihm ausgesöhnt |
| 他们坐下来，点燃枯草，面对面吞云吐雾 |
Sie sitzen zusammen, zünden trockene Gräser an und rauchen |
| 坟冢立在地头，地里麦苗青翠 |
Das Grab steht am Feldrand, die Weizenschösslinge im Feld sind frisch und grün |
| 坟冢上的草也长势良好 |
Die Gräser auf dem Grab wachsen auch kräftig heran |
| 不时有鸟雀飞来，落在生长着的地里 |
Ab und zu fliegen Spatzen herbei, setzen sich auf die wachsende Erde |
| 也落在坟冢上。鸟雀叽叽喳喳 |
Und setzen sich aufs Grab. Die Spatzen zwitschern |
| 它们知晓世间的生，世间的死 |
Sie kennen das Leben auf der Welt und kennen den Tod |
| 都在同一座索桥上，丢掉了铁链子 |
Sie haben alle auf derselben Hängebrücke ihre Ketten abgeworfen |